-
1 insaccatrice per salami
машина для колбас, наполнительнаяDictionnaire polytechnique italo-russe > insaccatrice per salami
-
2 Salame
• Salami -
3 salame Milano affettato
• Salami Milano geschnittenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > salame Milano affettato
-
4 salame
m salami* * *salame s.m.2 (fam. fig.) silly goose, dolt, blockhead: muoviti, non stare lì come un salame, come on silly, don't just stand there; salame, guarda dove metti i piedi!, look where you're going, you silly goose!* * *[sa'lame]sostantivo maschile1) salami, sausage2) fig. (persona impacciata) fool, moron••legare qcn. come un salame — to truss sb. up
* * *salame/sa'lame/sostantivo m.1 salami, sausage2 fig. (persona impacciata) fool, moronlegare qcn. come un salame to truss sb. up. -
5 affettato
1. m sliced meat2. adj affected* * *affettato1 s.m. sliced salami; ( prosciutto) sliced ham: un piatto di affettati, a dish of sliced salami.affettato2 agg.1 ( ostentato) affected2 ( da snob) snobbish.* * *[affet'tato] I affettato (-a)1. agg2. smII affettato (-a)(lezioso) affected* * *I 1. [affet'tato]participio passato affettare I2. 3.sostantivo maschile = sliced cold pork meats such as ham, salami etcII 1. [affet'tato]participio passato affettare II2.* * *affettato1/affet'tato/→ 1. affettareII aggettivo(a fette) slicedIII sostantivo m.= sliced cold pork meats such as ham, salami etc.————————affettato2/affet'tato/→ 2. affettareII aggettivo[persona, aria, stile] affected; [ modi] studied. -
6 cacciatorino
[kattʃato'rino]sostantivo maschile gastr. = small, hard salami* * *cacciatorino/katt∫ato'rino/sostantivo m.gastr. = small, hard salami. -
7 insaccato
insaccato agg. sacked, packed in a sack // carni insaccate, sausages◆ s.m.pl. (salumi) sausages.* * *[insak'kato]sostantivo maschilegli -i — sausages, salami
* * *insaccato/insak'kato/sostantivo m.gli -i sausages, salami. -
8 salame sm
[sa'lame](cibo) salami no pl, salami sausage, (fig : persona sciocca) dope -
9 salame
sm [sa'lame](cibo) salami no pl, salami sausage, (fig : persona sciocca) dope -
10 колбасный
-
11 ingordo
greedy* * *ingordo agg.1 greedy (of, for sthg.): non essere così ingordo, farai indigestione, don't be so greedy, you'll get indigestion2 (fig.) greedy, eager: ingordo di guadagno, greedy for gain; ingordo di ricchezze, potere, greedy (o eager) for wealth, power◆ s.m. glutton: è un ingordo di dolci, di salame, he is a glutton for cakes, for salami.* * *[in'ɡordo] ingordo (-a)1. aggingordo (di) — (cibo) greedy (for), (fig : denaro) greedy o avid (for)
2. sm/f* * *[in'gordo] 1.1) (goloso) greedy, gluttonous2) (avido) greedy, eager (di for)2.sostantivo maschile (f. -a) glutton* * *ingordo/in'gordo/1 (goloso) greedy, gluttonous2 (avido) greedy, eager (di for)(f. -a) glutton. -
12 panino
m rollpanino imbottito filled roll* * *panino s.m. roll: panino ( imbottito), sandwich; un panino col salame, col formaggio, a salami, cheese sandwich.* * *[pa'nino]sostantivo maschile roll; (imbottito) sandwich* * *panino/pa'nino/sostantivo m.roll; (imbottito) sandwich; panino al prosciutto ham sandwich. -
13 salato
savo(u)ryacqua saltcibo saltedcolloq ( caro) steep colloq troppo salato salty* * *salato agg.1 salt, salty: questa minestra è troppo salata, this soup is too salty // il Gran Lago Salato, Great Salt Lake2 ( conservato nel sale) salt, salted, corned: carne salata, salt meat; mandorle salate, salted almonds; manzo salato, corned beef; pesce salato, salt fish3 (fig.) ( costoso) expensive, high, stiff: conto salato, high bill; prezzi salati, stiff prices; pagar salato, to pay through the nose4 (fig.) ( salace) keen, biting; ( piccante) risqué, earthy: un epigramma salato, a biting epigram; uno scherzo salato, a risqué joke5 ( severo) stiff, severe◆ s.m.2 salt pork; ( affettato) sliced ham; sliced salami.* * *[sa'lato] 1.participio passato salare2.1) (contenente sale) [acqua, lago] salt attrib.2) (addizionato di sale) [alimento, piatto] salty, savoury BE, savory AE; [burro, noccioline] salted; (sotto sale) [pesce, carne] salt attrib.3) fig. (mordace) [frase, parole] biting, pungent3.sostantivo maschile salty tastepreferisco il salato al dolce — I prefer savoury o salty food to sweet things
* * *salato/sa'lato/→ salareII aggettivo1 (contenente sale) [acqua, lago] salt attrib.; il mare è salato the sea is salty2 (addizionato di sale) [alimento, piatto] salty, savoury BE, savory AE; [burro, noccioline] salted; (sotto sale) [pesce, carne] salt attrib.; essere salato to taste salty; il riso è troppo salato there's too much salt in the rice3 fig. (mordace) [frase, parole] biting, pungentIII sostantivo m.salty taste; preferisco il salato al dolce I prefer savoury o salty food to sweet things. -
14 salumificio
salumificio s.m. factory producing cold meats and salami.* * *pl. -ci [salumi'fitʃo, tʃi] sostantivo maschile = place where various kinds of cold meat are produced* * *salumificiopl. -ci /salumi'fit∫o, t∫i/sostantivo m.= place where various kinds of cold meat are produced. -
15 lonza
I. lonza s.f. (lett,ant) ( animale feroce) animal m. féroce. II. lonza s.f. 1. ( Gastron) ( tipo di salume) salami m. de porc. 2. ( Macell) ( lombata) échine; ( di vitello) longe; ( di bue) aloyau m.; ( di maiale) carré m.; (di lepre, coniglio) râble m.; (di agnello, capriolo) selle. -
16 soppressata
-
17 filzetta
-
18 salamino
-
19 salume
-
20 finocchiona
• grobe Salami mit Fenchelsamen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Salami — Salami … Deutsch Wörterbuch
Salami — Saltar a navegación, búsqueda Salame El salami o salame (la primera forma es originalmente el plural de la segunda) es un embutido en salazón que se elabora con una mezcla de carnes de vacuno y porcino sazonadas y que es posteriormente ahumado y… … Wikipedia Español
Salami — Die Salami (von italienisch salame ‚Salzwurst‘, ‚Salzfleisch‘, zu lateinisch salare ‚salzen‘) ist eine Dauerwurstsorte. Sie wird in vielfältigen Varianten hergestellt und durch spezielle Mikroorganismen fermentiert. Die ursprünglichen… … Deutsch Wikipedia
salami — [ salami ] n. m. • 1923; salame 1852; mot it., plur. de salame « chose salée » ♦ Gros saucisson sec d origine italienne, haché plus ou moins fin. Tranches de salami. Du salami de Milan. Salami hongrois, au paprika. ● salami nom masculin (italien… … Encyclopédie Universelle
Salami — Le salami (pluriel de salame , mot italien) est un type de saucisson originaire d Italie. Son nom provient de l italien salare qui signifie saler. Il a tout d abord été fabriqué à partir de morceaux de porc et de sel séchés à l air dans une peau … Wikipédia en Français
Salami — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. salame m., zu it. sale m. Salz , aus l. sāl (salis) m./n., also eigentlich Würzung . Da die Salami in feine Scheiben geschnitten wird, heißt die Verfolgung eines Ziels in kleinen Schritten… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
salami — ‘Embutido de origen italiano’. Proveniente del plural de la voz italiana salame, en español esta forma se usa como singular (pl. salamis): «Cargado con una docena de triquitraques del tamaño de un salami» (Quintero Danza [Ven. 1991]). En los… … Diccionario panhispánico de dudas
salami — salted, flavored Italian sausage, 1852, from It. salami, pl. of salame spiced pork sausage, from V.L. *salamen, from *salare to salt, from L. sal (gen. salis) salt (see SALT (Cf. salt)) … Etymology dictionary
salami — sustantivo masculino 1. Embutido de origen italiano parecido al salchichón pero de tamaño más grueso: El salami le gusta mucho a los niños. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Argent … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
salami — (Del it. salami). m. Embutido hecho con carne vacuna y carne y grasa de cerdo, picadas y mezcladas en determinadas proporciones, que, curado y prensado dentro de una tripa o de un tubo de material sintético, se come crudo … Diccionario de la lengua española
Salami — Salami, in Italien bereitete Cervelatwürste … Pierer's Universal-Lexikon